Виктор Николаевич Андреев (род. 1948) — российский переводчик.
Окончил испанское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой. В 1969 г. выиграл объявленный в университете конкурс на перевод стихотворений Рамона дель Валье-Инклана, этот перевод в составе русского «Избранного» Валье-Инклана стал первой публикацией Андреева.
Основные работы Андреева связаны с испанской поэзией 1920-30-х гг., прежде всего с творчеством Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса и Мигеля Эрнандеса. Виктор Андреев переводил также стихи латиноамериканских поэтов XX века: Сесара Вальехо, Висенте Алейсандре, Мигеля Анхеля Астуриаса, Хулио Кортасара и др. В переводах Андреева публиковались и рассказы Кортасара, Хорхе Луиса Борхеса, Адольфо Бьой Касареса. Ряд книг Борхеса, Кортасара, Габриэля Гарсиа Маркеса вышли с комментариями Андреева.
Ссылки[]
- Работы В. Н. Андреева в книгах, продающихся на ozon.ru
- Интервью с В. Н. Андреевым в журнале ПИТЕРbook
- Страница 0 - краткая статья
- Страница 1 - энциклопедическая статья
- Разное - на страницах: 2 , 3 , 4 , 5
- Прошу вносить вашу информацию в «Андреев, Виктор Николаевич 1», чтобы сохранить ее