| Румынский язык | |
| Самоназвание: |
Limba română |
|---|---|
| Страны: |
Румыния, Молдавия, Приднестровье, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США |
| Официальный статус: |
Румыния, Молдавия и Приднестровье (под названием "молдавский язык"), Воеводина |
| Регулирующая организация: |
Румынская академия |
| Общее число говорящих: |
27 млн. |
| Классификация | |
| Категория: | |
| |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: |
рум 565 |
| ISO 639-1: |
ro |
| ISO 639-2: |
rum (B); ron (T) |
| ISO 639-3: |
ron |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Румы́нский язы́к — официальный язык Румынии, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе румынского алфавита.
Общее число говорящих около 27 млн. человек, из которых 21 миллион живет в Румынии. Согласно данным 2002 года румынский язык является родным для 90 % населения Румынии.
История[]
История румынского языка так же противоречива, как и история румынского народа. Эта противоречивость возникла по двум причинам: недостаток исторических источников, в особенности письменных, и политические интересы. Поэтому существует несколько версий развития румынского языка, которые основываются на разных вариантах истории румынского народа.
Романизация[]
Официальный вариант истории румынского языка, признаваемый большинством современных историков, основывается на теории романизации Дакии. В соответствии с этой теорией Римская империя колонизировала Дакию за очень короткий период. Колонисты прибывали в Дакию со всей территории империи, но большинство из них было носителями латинской культуры (около 80 %).
Причиной столь интенсивной колонизации было почти полное уничтожение мужского населения Дакии в войнах с Римом. Эта версия подтверждается анализом имён в письменных источниках того времени (было изучено примерно 4 000 надписей, из которых только 2 % содержали гето-дакские имена, тогда как в других римских провинциях число имён местного населения составляло до 30 %).
Эта беспрецедентная колонизация привела к тому, что местный язык провинции исчез почти полностью. На данный момент в румынском языке насчитывается не более сотни слов чистого гето-дакского происхождения.
Преемственность[]
Вторая по распространённости версия о происхождении румынского языка основана на теории о преемственности румынского народа.
Согласно этой теории румынский язык сформировался в том же лингвистическом пространстве, где до этого существовал язык гето-даков. После завоевания Дакии Римом в 106 году до отвода римских войск за Дунай в 275 году проводимой романизации было не достаточно для полного исчезновения гето-дакского языка, так как местное население жило очень обособленными общинами и лишь в малой степени соприкасалось с колонистами. Длительная романизация привела к появлению прото-румынского языка. Романизация же началась ещё до захвата Дакии Римом и продолжалась после ухода Рима из дакской провинции, что и объясняет столь ярко выраженный романизированный характер современного румынского языка.
Формирование румынского языка закончилось в XI веке с уменьшением влияния Византийской империи.
Характерной чертой румынского языка является отсутствие диалектов. Наречия Мунтении, Молдовы, Марамуреша, Баната и Трансильвании почти не различаются, за исключением малого числа регионализмов.
Множество мигрировавших народов (германцы, турки, славяне, венгры) в разное время проникало в лингвистический ареал румынского языка. Все они внесли свой вклад в эволюцию языка, разнообразив лексикон, но оставив почти не затронутой структуру грамматики.
Географическое распространение[]
| страна | говорящих (%) |
говорящих | население (2005) |
|---|---|---|---|
| Азия | |||
| неофициальные данные: | |||
| Израиль | 3,7 % | 250.000 | 6.800.000 |
| Казахстан 1 | 0,1 % | 20.054 | 14.953.126 |
| Россия 1 | 0,12 % | 178.000 | 145.537.200 |
| Европа | |||
| Румыния | 89,5 % | 19.420.000 | 21.698.181 |
| Молдавия ² | 78,2 % | 2.649.477 | 3.388.071 |
| ПМР ³ | 33,8 % | 196.050 | 580.000 |
| Воеводина (Сербия) |
1,5 % | 29.512 | 2.031.992 |
| неофициальные данные: | |||
| Тимок (Сербия) 4 | 5,9 % | 42.075 | 712.050 |
| Венгрия | 0,8 % | 80.000 | 10.198.315 |
| Украина 5 | 0,8 % | 409.600 | 48.055.439 |
| Северная Америка | |||
| неофициальные данные: | |||
| Канада | 0,2 % | 60.520 | 32.207.113 |
| США | 0.11 % | 300,000 | 281,421,906 |
|
1 Много молдаван, включая депортированных | |||
На дако-румынском языке говорят в основном в Румынии, Молдавии, Венгрии, Сербии и Черногории, Болгарии и на Украине. Также румыноязычное население проживает в Канаде, США, Германии, Израиле, Австралии и Новой Зеландии, где румынские общины возникли благодаря иммиграции после Второй Мировой войны.
Существуют также другие романские говоры, по сути румынские, но располагающиеся на значительном расстоянии от Румынии и говоримые так называемыми влахами (по-русски волох), проживающими в некотором количестве в Македонии и Греции, а также в нескольких деревнях в Хорватии.
Письменность[]
Первое письменное свидетельство румынского языка, на котором говорили в Средние века на Балканах, принадлежит византийскому летописцу Теофану Духовнику, жившему в VI веке н. э. Это свидетельство посвящено военной экспедиции против аваров, когда влахский погонщик мулов, сопровождающий византийскую армию, заметил, как с одного из животных падает груз, и закричал своему спутнику: «Torna, torna, fratre» («Поворачивай, поворачивай, брат»).
Древнейший письменный текст на румынском языке — это письмо, датированное 1521 годом, в котором Някшу из Кымпулунга писал градоначальнику Брашова о готовящемся вторжении турецких войск. Письмо было написано на кириллице, как и большинство ранних румынских надписей. Первое письменное свидетельство с использованием латинского алфавита датируется концом XVI века. Оно было найдено в Трансильвании и написано с применением венгерского алфавита.
В конце XVIII века трансильванские учёные заметили латинское происхождение румынского языка и адаптировали для него итальянский алфавит. Кириллический алфавит оставался в ходу до 1860 года, когда румынская письменность была официально установлена.
См. также[]
Румынский алфавит
Ссылки[]
- Изучение румынского языка на портале «Beltsy-Online».
- «Limba care ne uneşte». Учебник румынского языка с упражнениями и аудиофайлами.
- «RoRus». Румынско-русский словарь.
- Румынский язык. Подборка ссылок.
- Румынское телевидение
- Румынское радио (раздел на русском языке)
limba_romana — сообщество в Живом журнале по теме «Румынский язык»- Игровые уроки румынского языка на Интернет Полиглоте
| ||||||||
af:Roemeens an:Idioma rumano ang:Rōmānisc sprǣc ar:لغة رومانية ast:Rumanu be:Румынская мова bg:Румънски език ca:Romanès cs:Rumunština cy:Rwmaneg da:Rumænsk (sprog) de:Rumänische Sprache el:Ρουμανική γλώσσα en:Romanian language eo:Rumana lingvo es:Idioma rumano et:Rumeenia keel eu:Errumaniera fi:Romanian kieli fr:Roumain frp:Roumen ga:Rómáinis gl:Lingua romanesa he:רומנית hr:Rumunjski jezik hsb:Rumunšćina hu:Román nyelv hy:Ռումիներեն ia:Romaniano id:Bahasa Rumania it:Lingua rumena ja:ルーマニア語 ka:რუმინული ენა ko:루마니아어 kw:Roumanek la:Lingua Dacoromanica li:Roemeens lt:Rumunų kalba lv:Rumāņu valoda mk:Романски јазик nds:Rumäänsche Spraak nl:Roemeens nn:Rumensk språk no:Rumensk språk nrm:Roumain oc:Romanés pl:Język rumuński pt:Língua romena rm:Lingua rumena rmy:Rumunikani chhib ro:Limba română sc:Limba romuna scn:Lingua rumena simple:Romanian language sk:Rumunčina sq:Gjuha rumune sr:Румунски језик sv:Rumänska th:ภาษาโรมาเนีย tr:Rumence uk:Румунська мова wa:Roumin zh:羅馬尼亞語 zh-min-nan:România-gí