Сажа Вепревадзе

Сажа Вепревадзе – горский поэт-мыслитель, философ абхазского происхождения. Автор большой рукописной книги «Строчия». Родился и жил приблизительно в XIX-XX веке на Черноморском побережье Кавказа, длительное время проживал, по одной версии, на горе Бытха, расположенной между долинами рек Бзугу и Мацеста (ныне Хостинский район города Сочи), по другой – на вершине горы Ахун, по третьей – в низине хребта Псехако. Согласно легенде, сохранившейся в манускрипте, Сажа Вепревадзе – дальний родственник Важи Пшавелы, а предок Сажи Вепревадзе в 975 — 978 г.г. был близок к династии абхазских царей Анчабадзе (Ачба).

Библиография[]

В 2017 году в Москве в издательстве «Издательство Евгения Степанова» увидела свет небольшая по объёму первая книжка Сажи Вепревадзе с одноимённым названием его большой рукописной книги «Строчия». По версии газеты «Поэтоград», книжка вошла в список лучших книг 2017 года, а также была номинирована на премию «Писатель XXI века». В разные годы лауреатами этой премии становились такие известные литераторы, как Лев Аннинский, Сергей Чупринин, Павел Басинский, Эдуард Лимонов и др.

Книги[]

Сажа Вепревадзе Строчия: Афоризмы и поэтические изречения в переводе и обработке А. Вепрёва / М.: Издательство Евгения Степанова, 2017. — 60 с. (Серия: Авангранды) ISBN 978-5-91865-474-3

Публикации[]

Сажа Вепревадзе. Строчия. Перевод в авторской обработке Александра Вепрёва. [Вступит. ст. А. Вепрёва: Строчки горного мыслителя и поэта]. / «Луч», № 1, Ижевск, 2018. — С. 111-113
Читальный зал: Сажа Вепревадзе. Строчия.

Цитаты[]

В основном это литературные миниатюры. Они составляют большую часть рукописного материала, и состоят из одной, двух или трёх строчек. Сажа Вепревадзе писал о житейском; о том, что видел; о чём думал и переживал; над чем смеялся и чему радовался. Нет ничего особенного в том, что живущего в горах поэта-мыслителя вдохновляли горные пейзажи, солнце, южная природа, но его строки, если читать внимательно, заставляют задуматься и поразмыслить о смысле жизни.
— Александр Вепрёв^[1]

Открыв эту книгу, читатель погрузится в тайну, которую ему предстоит разгадать. Не будем говорить о мистификации. К тому же и она часто бывает талантливой и увлекательной. Да и сам автор не слишком тщательно маскирует за образом переводчика представленных абхазских строчий своё истинное лицо — слишком уж схожи имена (Саша Вепрёв — Сажа Вепревадзе), и ироничное предисловие полно весьма прозрачных намёков.

— Наталия Лихтенфельд^[2]

Гипотезы и предположения[]

На сайте Национальной библиотеки Беларуси говорится о возможной литературной мистификации переводчика, что якобы он случайно добыл рукопись горца Сажи Вепревадзе — поэта, мыслителя и философа 19–20 вв.^[3]

О родстве абхазского языка с грузинским[]

Несмотря на кажущееся сходство абхазского языка с грузинским, как по структуре, так и по корню, автором литературной обработки предполагается, что манускрипт относится к культуре современной Абхазии, ссылаясь на утверждение профессора Александра Джавахишвили, который говорил, что «грузинский язык разделяется на две главные группы: к первой относится картско-мингрело-свано-чанский, ко второй — абхазский и другие родственные грузинскому языку, причём сванский и абхазский, под сильным влиянием Османов и др. соседей, сильно отклонились от грузинского».^[4]^[5]

Caucasus-political-ru — Геополитическая карта Кавказа

Предположение о родственных связях с Важей Пшавела[]

Родственные связи Сажи Вепревадзе с Важей Пшавела, о которых упоминается в рукописи «Строчия», могли произойти в конце или начале столетия, когда власть Абхазского царства стала ослабляться и в 975 году оно стало частью объединённого Грузинского царства^[6]. В 978 году престол перешел к Баграту III, сыну Гургена, царя Картли, и Гурандухт, сестры абхазского царя Феодосия III. В 1008 году Баграт унаследовал Картли от своего отца Гургена и объединил короны Абхазии и Картли, образовав единое Грузинское царство^[7].

Примечания[]

↑ Вепревадзе Сажа перевод А. Вепрёва. «Луч», № 1, Ижевск, 2018
↑ Сажа Вепревадзе. "Строчия" М.: «Литературные известия», № 12 (152), 2017
↑ Национальная библиотека Беларуси. Сажа Вепревадзе. Справка
↑ История и культура Абхазии. Апсуара
↑ Сажа Вепревадзе — поэт-мыслитель, философ
↑ Абхазское царство // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая Российская энциклопедия, 2004—.
↑ Абхазское царство // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

Сcылки[]

[1] Вепревадзе Сажа перевод А. Вепрёва. «Луч», № 1, Ижевск, 2018

[2] Сажа Вепревадзе. "Строчия" М.: «Литературные известия», № 12 (152), 2017

[3] Национальная библиотека Беларуси. Сажа Вепревадзе. Справка

[4] История и культура Абхазии. Апсуара

[5] Сажа Вепревадзе — поэт-мыслитель, философ

[БРЭ-6] Абхазское царство // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая Российская энциклопедия, 2004—.

[БСЭ-7] Абхазское царство // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]